Based on my many years of experience in translating and processing complex documents and texts, I have developed a specialized service that has proven to be an interesting and practical solution for translators, translation agencies, and LSPs.
It involves the reconstruction of the layout and content of non-editable documents in almost any language using the Latin or Cyrillic alphabet.
How it works:
- You send me your non-editable translation source file (PDF or image file).
- I extract the relevant text and structure it clearly in an Excel file, with separate columns for the source text and the translation.
- Once I receive the completed translation, I precisely integrate it into the prepared layout and send you the fully formatted document.
This way, you can significantly reduce your workload.
You can then focus entirely on the linguistic and subject-matter quality of the translation, while I take care of all the technical preparation.
If you have any questions or would like further information, please feel free to contact me at any time.
See examples of PDF reconstruction for translation